пошартыш

пошартыш

Г.: пашартем

1. гнёт, бастрык; деревянный брус для придавливания снопов, соломы, сена и т. п. на возу; гнёт для конопли в воде

Декабрь тылзыште тудо (кочам) Юл воктенсе ерыш кыне пошартышым луктын кондаш каен – мемнан верлаште кынем нӧрташ ерыш оптат. [/i]«Ончыко»[/i] В декабре месяце мой дедушка ушёл на озеро возле Волги, чтобы, достав из воды, принести гнёт домой – в наших краях коноплю для вымачивания опускают в озеро.

Сравни с:

пошлык, пошлыквара

2. насылание болезни, порчи, бедствий; подчинение колдовской силе (по суеверным представлениям)

Шӱвалаш гын, пошартыш шӧраш гын, адак Шемеч кува гай еҥ уке. [/i]С. Чавайн.[/i] Если надо поворожить, отвести порчу, то нет такого человека, как старуха Шемеч.